马路为什么又叫做路? 因为当时总看见洋人在上面跑马，所以，上海人就称它为“马路”。因为当时总看见洋人在上面跑马，故而当时上海人就以其音译，俗称其为“马路”。顾名思义，马路就是马走的路呗。古时候没有汽车，只有马车，走马车的路自然就叫马路了。西方记者：“在你们中国，明明是人走的路为什么却要叫‘马路’呢？